آیا پاندمی کوید 19 قوی سیاه است یا کرگدن خاکستری؟

آیا پاندمی کوید 19 قوی سیاه است یا کرگدن خاکستری؟

همه گیری کوید 19، درس های زیادی را نه تنها در دنیای سیاست بلکه در زندگی، به افراد آموخت. عدم تصمیم گیری درست، یا به تعویق انداختن تصمیمات مهمی که باید هر چه سریعتر گرفته شوند، می تواند خسارت های زیادی را ایجاد کند.

خسارت هایی که غیر قابل جبران بوده و نمی توان آنها را جبران کرد.

ما به شما پیشنهاد می کنیم، که ما را در ادامه این مقاله جذاب دنبال کنید:

 آموزش از راه دور، چالش‌ها و فرصت‌های باورنکردنی برای معلمان، والدین و دانش آموزان را به همراه دارد. شرایط متغیر نیازمند به انعطاف پذیری  فراوان جهت یادگیری و آموزش از خانه به جای مدرسه است.

این همه گیری، سیاست گذاران را ترغیب کرد تا به سایر خطرات و مدیریت ضعیف توجه بیشتری نشان دهند. این موارد شامل افزایش نابرابری‌ها، تغیرات آب و هوایی و نداشتن ثبات مالی مانند بدهی ها و حباب های دارایی بود. هریک از این خطرات مانند کرگدنی خاکستری با دو شاخ و وزنی عظیم که آن را به ما تحمیل می‌کند. فعل و انفعالات میان این کرگدن‌ها خطر را افزایش می‌دهد. اصطلاح جانور شناسی آن برای گروهی از کرگدن‌های خاکستری است.

سیاستمداران، صاحب نظران و سرمایه گذارن معمولا از استعاره قو سیاه، برای نشان دادن وقایع غیر قابل پیش بینی استفاده می‌کنند. در سال 2007 هشدارهای مرتبط به حباب بازار مسکن را با قوی سیاه توصیف کردند. طبق تعریف، قوهای سیاه قابل پیش بینی نیستند، بنابراین نمی توان از قبل برای آن آماده بود. این امر علاوه بر عدم پاسخگویی و دادن جواب‌های کوتاه مدت و بی توجهی باعث ایجاد نوسانات و خطرات می‌شود، که اوضاع را بدتر می‌کند. با توجه به خطراتی که در سال 2021 با آن روبه رو هستیم، باید عمل گرایی قوی سیاه را جایگزین کرگدن خاکستری کنیم.

طبق پیش بینی تحلیل گیران، سرعت ابتلای همه گیری در بیماری کوید 19 بسیار بالاست. این سرعت بالای همه گیری، باعث ایجاد حباب های مالی شده و برای کارگران و بخش های آسیب پذیر مشکلاتی را فراهم می‌کند. در سال 2021، اقتصاد جهانی از شدت ورشکستگی با بی کار شدن افراد روبه رو بوده و از آسیب‌هایی که به بازارهای سهام وارد شده، نمی توان چشم پوشی کرد. همچنین طوفان‌های شدید، خشکسالی، آتش سوزی و تغییرات ناگهانی آب و هوایی ثبات مالی را تهدید می کند.

مواجه شدن با اتفاقات پیش رو، نیاز به بررسی طولانی مدت و تاکید بیشتر بر اقتصاد واقعی نه وابسته بودن به بازار سهام را دارد که همه این موارد بر عهده رهبران جهان است. اما با ایجاد فرصت‌های جدید و حذف رایانه‌ها و سرمایه گذاری در پارک‌های فناوری باعث ایجاد اشتغال و کاهش هزینه های انرژی و سوخت های فسیلی شده است. مقابله با نابرابری باعث بهبود شرایط اقتصادی گشته است.

قوهای سیاه را فقط در آینه عقب می‌توان یافت. در سال 2021 باید بر روی کرگدن خاکستری تمرکز کرد. این موضوع کاملا واضح، قابل پیش بینی بوده و انتخابی درست برای پاسخگویی به مشکلات است.

میشل واکر نویسنده کتاب شما همان چیزی هستید که در معرض خطر خواهید بود: به هنر و علم جدید جهت یابی جهان به سمتی نامشخص (کتاب های پگاسوس ،آوریل 2021) و کرگدن خاکستری: چگونه می‌توان خطرات آشکار را نادیده گرفت و عمل کرد و آنها را شناخت (مطبوعات مارتین 2016) است.

این مقاله مهم، درقسمتی از چاپ جهانی با عنوای قوی سیاه نه در سال 2021 چاپ شده است.

Was the pandemic a grey rhino or a black swan?

ONE OF THE biggest lessons from the covid-19 pandemic has been the folly of ignoring warnings about highly likely, high-impact risks that are a matter of when, not if. For years, many governments brushed off countless credible warnings that the world was poorly prepared for a pandemic. When the novel coronavirus emerged in China, too many nations were too slow to respond.

The pandemic should encourage policymakers to pay more attention to other known but poorly managed risks. These include rising inequality, climate change and financial imbalances such as dangerous corporate-debt levels and asset bubbles. Picture each of these obvious dangers as a two-tonne grey rhinoceros with its horn pointed our way and its massive weight bearing down on us: they are very visible and their impact can be foreseen. The interactions among these rhinos heighten the danger. You could appropriately call them a crash­—the zoological term for a group—of grey rhinos

Politicians, pundits and investors often invoke the metaphor of the “black swan” to describe highly improbable, even unimaginable events. In particular, the global financial crisis of 2007-09 is often described as a black-swan event, despite warnings about derivatives and a subprime housing-market bubble. By definition, black swans cannot be predicted, so nothing can be done to prepare for them. This kind of thinking makes things worse by encouraging fatalism, rejecting accountability and giving the nod to short-termism and wilful ignor­ance, which in turn generate volatility and tail risk. To face the looming risks of 2021, we must replace black-swan fatalism with grey-rhino constructive pragmatism.

As covid-19 spread, analysts quickly downgraded their early pandemic predictions of a fast V-shaped recovery to a slower U-shaped recovery, and then to an even more gradual “swoosh”. We now have a k-shaped recovery that has given the well-to-do a big boost, creating financial-asset bubbles while essential workers and vulnerable sectors struggle. In 2021 the global economy will suffer from a ripple effect of bankruptcies, job losses and defaults, which stockmarkets cannot ignore for ever. At the same time, increasingly violent storms, droughts, wildfires and freak weather will threaten insurers, property, coastal cities and, by extension, financial stability.

Facing the daunting challenges ahead will require long-term thinking, a greater emphasis on the real economy rather than stockmarket performance and, above all, a commitment to hold ourselves and our leaders accountable. But it also presents new opportunities. Removing fossil-fuel subsidies and promoting investment in clean technologies will create jobs and reduce energy and health-care costs. Tackling inequality will lift the bottom leg of the k-shaped recovery and spread the benefits of the economic rebound.

We can see black swans only in the rear-view mirror. In 2021 we should focus on the grey rhinos in front of us: obvious, foreseeable and giving us a choice to respond.

Michele Wucker is the author of “You Are What You Risk: The New Art and Science of Navigating an Uncertain World” (Pegasus Books, April 2021) and “The Gray Rhino: How to Act and Recognize the Obvious Dangers We Ignore” (St Martin’s Press, 2016)

This article appeared in the Aftershocks section of the print edition of The World in 2021 under the headline “A black swan? No”

منبع :https://www.economist.com/the-world-ahead/2020/11/17/was-the-pandemic-a-grey-rhino-or-a-black-swan


پربازدیترین مقالات مجله:

تفکر ریاضی و قوانین آن

چگونه نابینایان نقاشی می کشند

نمرات آیلتس

برای دانلود اپ دنیای واژه ها وارد لنیک زیر شوید:

دنیای واژه ها

 

2 thoughts on “آیا پاندمی کوید 19 قوی سیاه است یا کرگدن خاکستری؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *