GLOBAL INEQUALITIES

نابرابری‌های جهانی

نمای کلی ثروت، درآمد، شرایط زیست محیطی و نابرابری‌ جنسیتی خوب به نظر نمی‌آید.

نابرابری‌های جهانی در وضعیت بدی به سر می‎برند و اکثرا رو به بهبود نیستند. اختلافات امروزه تقریبا مشابه اوایل قرن بیستم است و همه‌گیری کرونا همچنان وضع را بدتر می‌کند. مقاله‌ی “گزارش نابرابری دنیا 2022” که به تازگی منتشر شد این مسئله را روشن می‌کند.

این تحقیق با دو معیار سنتی و دو معیار جدید، آگاهی ما را از عدم تساوی، بسیار بالا می‌برد.

The big picture on wealth, income, ecological, and gender inequality looks bad.

Global inequalities are in bad shape and mostly do not appear to be getting better. Disparities today are about the same as they were in the early 20th century, and the pandemic continues to make things worse. The recently released World Inequality Report 2022 sheds light on this problem. With two traditional measures and two new ones, the study adds much to our knowledge of inequality.

دو معیار اول ثروت و درآمد است.

طبق نمودار پایین، نابرابری‌های حال حاضر بیش از حد است. هر فرد بالغ در فقیرترین نیمه‌ی جمعیت جهانی تنها 2900 یورو دارد ( در به دست آوردن تساوی قدرت) در حالی که 10 درصد برتر تقریبا 190 برابر این مقدار را دارند.

نابرابری‌های درآمدی هم خیلی بهتر نیستند. 10 درصد ثروتمندترین افراد،امروزه 52 درصد تمام درآمدها را می‌قاپند. فقیرترین نیمه‌ی مردم فقط 8.5 درصد را بدست می آورند .

The first two measures are of wealth and income. As the chart below shows, current disparities are extreme. The poorest half of the global population owns just €2,900 (in purchasing power parity) per adult, while the top 10 percent owns roughly 190 times as much. Income inequalities are not much better. The richest 10 percent today snap up 52 percent of all income. The poorest half get just 8.5 percent.

 

متن عکس:

خارج از نمودار:

1درصداز ثروتمندترین‌افراد دنیا آن قدر از فقیرترین نیمه‌ی مردم بیشتر پول دارند که درقله‌ی ستون یک درصدی این نمودار جا نمی‌گیرند.

1% مردم، مالک 38% ثروت هستند.

10% افراد، مالک 76% ثروت، و 50% مردم دنیا تنها 2% ثروت کل‌دنیا را دارند.

منبع: گزارش نابرابری جهانی در سال 2022 از آزمایشگاه نابرابری های جهانی

دو معیار جدید این گزارش، به نابرابری زیست بومی و جنسیتی اشاره دارد.

مورد اول از طریق نشر گاز کربن دی اکسید گزارش می‌شود که با درآمد طبقه بندی شده است.

این موضوع فقط تفاوت ملت‌های ثروتمند با فقیر نیست: در همه‌ی کشورها اختلاف بزرگی بین پولدارترین‌ها و بقیه جامعه وجود دارد.

این گزارش، نابرابری جنسیتی را با تفکیک درآمد شغلی اندازه می‌گیرد. در 30 سال گذشته، سهم زنان از درآمد فقط مقدار کمی بهبود یافته است.

The two new measures in the report look at ecological and gender inequality. The first is reported through carbon dioxide emissions by income category. This is not just a matter of rich versus poor nations; there are large disparities within all countries between the most well-off and the rest. The report looks at gender inequality through a breakdown of labor incomes. Over the past 30 years women’s share of income has only slightly improved.

برای ورود به سایت دنیای واژه ها بر روی لینک زیر کلیک کنید.
wow.kanoon.ir

– رقابت با بیش از 90 هزار شرکت کننده

– یادگیری واژه‌های کتب درسی، Longman، TOEFL، IELTS، GRE و بیشتر …

– یادگیری لغات از طریق استفاده از آن‌ها در نوشتن داستان به انگلیسی

– در هرجا واژه نامه شخصی خود را به همراه داشته باشید.

اینستاگرام دنیای واژه ها: 

@wow.kanoon.ir
به دلیل انتقال بهتر مفهوم مقاله بصورت کلمه به کلمه ترجمه نشده است 

 

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *