When do you use a comma

(در انگلیسی) چه زمانی از ویرگول استفاده کنیم؟

There are many different ways to use a comma, below are examples of the more common rules of usage.

روش‌های زیادی برای استفاده از ویرگول وجود دارد. در قسمت زیر چند مثال از کاربردهای رایج‌تر آن را می‌بینید.

1:A comma is used to separate words and word groups in a simple series of three or more items.

I love fish, chicken, beef and lamb.

1:ویرگول کلمات و گروه‌های کلمات را در یک دسته‌ی ساده‌ی سه یا چند موردی از هم جدا می‌کند.

من عاشق ماهی، مرغ، گوشت گاو و گوشت گوسفند هستم.

2:A comma is used to separate two adjectives when the adjectives are interchangeable.

He is a strong, healthy man.

He is a healthy, strong man.

2:ویرگول برای جدا کردن دو صفتی به کار می‌رود که ترتیبشان مهم نیست.

او یک مرد قوی، سالم است.

او یک مرد سالم، قوی است.

3:A comma is used in a conjunction.

He drives very well, but often too fast.

3:ویرگول برای حروف ربط به کار برده می‌شود.

او بسیار خوب رانندگی می‌کند، اما اغلب بیش از حد سریع است

 

4:In sentences where two independent clauses are joined by connectors such as and, or, but, put a comma at the end of the first clause.

He drove all the way to the beach, and had a swim.

4:در جملاتی که دو عبارت مستقل با حروف ربطی همچون “و”، “یا”و “اما” کنار هم می‌آیند، در انتهای عبارت اول ویرگول بگذارید.

او آن همه راه را تا ساحل با ماشین رفت، و شنا کرد.

5:A comma is used after certain words that introduce a sentence, such as well, yes, why, hello and hey.

Yes, I agree that the winter has been very mild.

5:ویرگول پس از کلمات خاصی که جمله را معرفی می‌کنند استفاده می‌شود. واژگانی مثل: خب، بله، چرا و سلام.

بله، موافقم که زمستان خیلی معتدل بوده است.

6:A comma is used to highlight and separate expressions that interrupt the sentence flow; nevertheless, after all, by the way, on the other hand and however.

I want to visit my parent’s house this weekend, on the other hand, I would like to finish my assignment.

6:ویرگول برای تاکید و جدا کردن عباراتی به کار می‌رود که جریان جمله را متوقف می‌کنند، مثل: با این وجود، به هر حال، ضمنا، از طرف دیگر و اگرچه.

(از طرفی) می‌خواهم این آخر هفته به دیدن والدینم بروم، از طرف دیگر دوست دارم تکالیفم را تمام کنم.

7:A comma is used to set off quoted elements.

“The staff of the hospital arrive between 10am and 11 am each day,” Peter said.

7:ویرگول عناصر نقل شده را جدا می‌کند.

پیتر گفت، “کارکنان بیمارستان هر روز بین ساعات 10 تا 11 صبح می‌رسند.”

8:A comma is used to set off phrases that express contrast.

The whole of the city was covered in smoke, except the hill top. 

8:ویرگول عباراتی که تضاد را نشان می‌دهند تفکیک می‌کند.

تمام شهر پوشیده از دود بود، به جز بالای تپه.

برای ورود به سایت دنیای واژه ها بر روی لینک زیر کلیک کنید.

wow.kanoon.ir

– رقابت با بیش از 90 هزار شرکت کننده

– یادگیری واژه‌های کتب درسی، Longman، TOEFL، IELTS، GRE و بیشتر …

– یادگیری لغات از طریق استفاده از آن‌ها در نوشتن داستان به انگلیسی

– در هرجا واژه نامه شخصی خود را به همراه داشته باشید

اینستاگرام دنیای واژه ها:

https://www.instagram.com/wow.kanoon.ir/

به دلیل انتقال بهتر مفهوم، جملات کلمه به کلمه ترجمه نشده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *